For decades, Elaine Okamura has remained one of the quieter figures connected to old-school Las Vegas celebrity culture. Her name...